Imagine

posted on 19 May 2010 19:15 by monjiro in LIFE

Imagine โดย จอห์น เลนนอน

Imagine there's no heaven
จินตนาการ ว่าไม่มีสวรรค์

It's easy if you try
มันแสนง่าย ถ้าคุณพยายาม

Nohell below us
ไม่มีนรก อยู่ใต้เรา

Above us only sky
เหนือเรามีเพียงท้องฟ้า

Imagine all the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน

Livingfor today...
มีชีวิตเพื่อปัจจุบัน


Imagine there's no countries
จินตนาการ ว่าไม่มีประเทศ

It isn't hard to do
มันไม่ยากหรอกที่จะทำ

Nothing to kill or die for
ไมีมีอะไรที่จะฆ่าหรือ ตายเพื่อมัน

And no religion too
และไม่มีศาสนาอีกด้วย

Imagineall the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน

Living life in peace...
มีชิวิตในความสันติ


You may say I'm a dreamer
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นนักฝัน

But I'm not the only one
แต่ว่ามิได้มีแต่เพียงฉันคนเดียว

I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะมาร่วมฝันกับพวกเรา

And the world will be as one
แล้วโลกก็จะเป็นหนึ่งเดียว


Imagine no possessions
จินตนาการว่าไม่มีดินแดน

Iwonder if you can
มันจะมหัศจรรย์ ถ้าคุณทำได้

No need for greed or hunger
ไม่มีความโลภ และความหิวโหย

A brotherhood of man
มนุษย์มีภราดรภาพ

Imagine all the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน

Sharing all the world...
แบ่งปันโลกใบนี้ให้แก่กัน....

You may say I'm a dreamer
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นนักฝัน

ButI'm not the only one
แต่ไม่ได้มีแต่ฉันเพียงคนเดียว

I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะมาร่วมฝันกับพวกเรา

Andthe world will live as one
แล้วโลกนี้จะเป็นหนึ่งเดียว

 

เครดิต : http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=1222c3fece88ef21&pli=1

youtube ถ้าดูไม่ได้ เข้าไปดูที่นี่นะครับ

http://www.youtube.com/watch?v=okd3hLlvvLw&feature=related 

-------------------------------------------------------------------------------------------

พอดีดูที่ช่อง 3 เอามาประกอบภาพเหตุการณ์ ฟัง+อ่านคำแปลแล้วเศร้าอะ

Comment

Comment:

Tweet

จอห์น เล่นหนอน=w=b

ตอนนี้ถึงจะห้ามไปก็ไม่มีไครฟังอะไรกันแล้ว
โทสะของมนุษย์...

ไว้อาลัยแด่ประเทศเทย...

#2 By ★『wavie』☆ on 2010-05-19 19:37

♥John Lennon
อยากให้บ้านเมืองสงบจังเลยค่ะ

#1 By butterbox on 2010-05-19 19:26